「 hello every one ! 」
笑顔を作り、大きな声で挨拶
シ～ン。。。。
あれ？
返事がない。。。
返事がないどころか笑顔すらなく、ただ黙ってこちらを見ているだけ。
しばらく見つめ合ったまま静寂が続く。
そして、何事もなかったかのごとく仕事を再開する現地の人々。。。
「ドウゾ」
工場の社長サイさんが私を誘導し、工場隣にある自宅へ案内してくれた。
大きな広い家。
さぞかし儲かっているのだろう。
大広間に通され、大きなソファーに座るよう促された。
外の暑さとは違い、ひんやりとした室内。
「ドウゾ」
サイさんがテレビをつけてくれた。
「ドウゾ」
次いでお茶を出してくれた。
小さな器で出された中国茶がとても美味しかった。
サイさんがテレビのリモコンでチャンネルを次々と変えていく。
突然、画面からは日本語が聞こえてきた。
サイさんが画面を指さし、笑顔でうなずく。
多分、「このチャンネルでいいですか？」と聞いてくれている。
「 ok ok」
笑顔で答える。
リモコンを手渡してくれ、「好きなチャンネルに変えて良いよ」と言って
くれている（のだと思う）
ソファに横たわりながらお茶を飲み、テレビを見る。
のんびりしててアジア感満載。。。。いやいやいやいや、俺、仕事に来た
んだよ。
サイさんと話がしたい。
工場に英語を話せる人がいるハズだと思い、サイさんに「english english」と
話しかけるが、サイさんは両手を広げるだけ。
うわぁ、englishさえも通じない。
工場の方へ指を指し、仕事場に行きたい意思表示をしてみたら、サイさんが
立ち上がった。
２人で工場へ戻る。
再びスタッフさん達の元へ歩み寄り、「誰か英語が話せる人はいませんか？」
と聞いてみるも、相変わらず笑顔はなく、こちらを見つめるだけ。
出張を命じられた際、専務が「英語は話せますよね？なら大丈夫」なんて会話、あれは一体何だったのだろう。。。
そうだ、台北オフィスのテイ社長が「現場には日本語を話す女性がいますから、
安心して下さいね」と言われたな。
そこで「日本語が話せる人はいますか？」と聞いてみた。
大きな身体のあばさんが小さく手を上げた。
良かった～。
仕事が出来る。
そのあばさんに日本語で話しかける。
あまり上手ではないけど、会話は成立する。
以前、日本人と結婚し日本に住んでいたのだが、その後離婚。
台湾に戻ってきたらしい。
「僕の言う事を翻訳して下さい」
「はい、大丈夫」
まずはサイさんに仕事の状況や今後の予定、問題点があれば話して欲しいと
あばさんに伝えた。。。。だが、おばさんの日本語能力はかなり低下してし
まっており、全然通訳出来ないのだ。
挨拶や天気の話などは問題ないのだが、仕事の事やちょっと難しい話になると全く会話が成立しなくなってしまう。
英語が通じない。
日本語が通じない。
これ、どうやって仕事すれば良いの？？？？
つづく